L’Arboreto occupa la parte centrale dell’Orto; su una superficie di 1,5 ha vi sono oltre 230 esemplari di piante legnose, provenienti da quasi tutto il mondo, coltivati in modo da mantenere il loro portamento naturale e disposti secondo il luogo di origine su un immaginario planisfero. La diversità ed abbondanza di specie arboree ed arbustive, di forme e colori diversi, offre al visitatore una esperienza unica, culturale e piacevole al contempo. 

Nella parte occidentale dell’arboreto si trovano esemplari originari del continente americano; fra le specie del Nord America troviamo tra le altre l’albero dei tulipani (Liriodendron tulipifera L.), il noce nero (Juglans nigra L.), la maclura (Maclura pomifera (Raf.) C.K. Schneid.), pianta introdotta in Italia per sostituire il gelso nell’allevamento del baco da seta, e specie californiane come la sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz) ed il cipresso di Lawson o falso cipresso americano (Chamaecyparis lawsoniana (A.Murray) Parl.).

 Arboretum North America 

The Arboretum (dendrological collection) occupies the central part of the Garden, covering an area of 1.5 ha in the central part of the Gardens. The Arboretum is composed of 230 specimens of woody plants from almost all over the world, grown in order to maintain their natural behavior; plants are disposed according to the place of origin, as an imaginary world map. The diversity and abundance of trees' and shrubs' species of different shapes and colors offers the visitor a unique experience, cultural and enjoyable at the same time.

In the western part of the Arboretum there are specimens of the American continent; among the North American species are the tulip tree (Liriodendron tulipifera L.), black walnut (Juglans nigra L.), the maclura (Maclura pomifera (Raf.) CK Schneid.), a plant introduced in Italy to replace the mulberry in silkworm breeding, and Californian species, such as the giant sequoia (Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz) and the Lawson cypress (Chamaecyparis lawsoniana (A.Murray) Parl.).